Akhchtyr村的人们对此有所了解

“起初，奥运会的宣布让我们充满了希望，”50岁的亚历山大·科罗波夫说，他一生都住在这个村子里

特别是因为普京曾说过没有人会受到开发工作的伤害

但实际上，在国内，整个村庄都遭受了苦难

Akhchtyr位于高加索山脉，人口超过150，位于索契附近黑海沿岸的奥林匹克设施和索契滑雪场的奥运设施之间

Krasnaya Polyana

为了连接这两个相距48公里的地点，当局建造了一条高速公路和一条铁路

高速公路切断了一条土路，村里的成年人和孩子们常常带到附近的公路，那里有公共汽车和校车带他们去学校或上班

“我们已经切断了这个文明的世界”当局忽视了提供人行天桥，跨越高速公路已成为一项危险的业务

因此，Akhchtyr居民获得公共交通的机会很大，现在他们很难上学，进入诊所或其他基本服务

当人权观察调查员在2013年访问Akhchtyr时，村民们非常绝望

“自从2008年奥运会开始以来，该村的情况一直在恶化，”一位女士抱怨道

我们与文明世界隔绝了

在过去，我们花了大约二十五分钟才到达巴士站

现在需要将近两个小时

在工程开始时，当局在Akhchtyr上开了几个采石场，还有一个巨大的垃圾堆放垃圾和建筑垃圾

穿过村庄的土路被铺设，以便卡车可以到达采石场和垃圾填埋场

从那以后，Akhchtyr的居民不得不生活在永久的尘埃云中，遭受卡车noria的震耳欲聋的噪音

他们不仅多年吸入粉尘，而且这种瘟疫已经使他们的主要收入来源枯竭：生产和销售本地产品

桃子，无花果和柿子的抗性明显低于人类

人们可能会认为，随着工作的结束，生活将恢复正常的进程

它的数量没有天然泉水的消失，在通过Akhchtyr的道路的柏油路面上被摧毁

没有当前水的五年由于索契奥运会，五十多年来Akhchtyr家庭不再有安全的供水

如果居民无法正常浇水，他们将无法恢复他们的花园和果园

几年来，当局大约每周一次用卡车向村里提供饮用水

这几乎不足以喝酒，村民们担心，奥运会结束后，当局只会停止交付

他们有理由担心

2010年，在多次索赔之后，当局最终在Akhchtyr安装了一台水泵

居民很高兴

一群当地公职人员来到村里，在摄像机前参与安装泵

但那是她工作的唯一一天

第二天早上，当地人意识到泵已被拔掉，最终永远不会重新投入使用

我们可以说，毕竟它只有150人，而数百万人对这些事件充满热情

然而，在最好的情况下，奥运会应该庆祝人类的尊严和成就，而不是伤害那些生活在他们身边的人

（由Gilles Berton翻译成英文）Tanya Lokshina是莫斯科非政府组织人权观察组织的负责人